Обзорная обсерваторияРазвитие Эрудиции

Латынь. Крылатые выражения на латыни.

By 14 декабря 2010 Апрель 15th, 2016 2 комментария

Знание нескольких крылатых выражений на латыни всегда может пригодиться. Они составлялись, как правило, не самыми глупыми людьми и прошли проверку временем. Однако, не стоит забывать о том, что само по себе знание латинских выражений лишь свидетельствует об эрудиции, главное их грамотно применять и вставлять в нужные моменты. Но чтобы это делать, нужно для начала их знать. Я составил некоторую базовую подборку латинских выражений, которые наиболее употребляемы. Возможно, я что-то упустил, поэтому вы можете добавлять новые выражения в комментариях.

Alea jacta est
«Жребий брошен», нет пути назад, все мосты сожжены
В 44 г. до н. э. Юлий Цезарь принял решение захватить единоличную власть и перешел с войсками реку Рубикон, тем самым нарушив закон и начав войну с римским сенатом.

Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ мне друг, но истина дороже
Выражение восходит к Платону и Аристотелю.

Cogito, ergo sum
Я мыслю, следовательно я существую
Положение, исходя из которого французский философ и математик Декарт пытался построить систему философии, свободную от элементов веры и основанную всецело на деятельности разума.

Consuetudo est altera natura
Привычка – вторая натура
Привычкой создается как бы некая вторая натура
Цицерон , «О высшем благе и высшем зле», V, 25, 74 (в изложении взглядов философов эпикурейской школы)

De gustibus non disputandum est
О вкусах не спорят

De mortuis aut bene, aut nihil
О мертвых или хорошо, или ничего

Delirium tremens
«Дрожательный бред», белая горячка
Острое психическое заболевание, возникающее вследствие длительного злоупотребления спиртными напитками.

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Желающего идти судьба ведет, нежелающего – влачит
Изречение Клеанфа, переведенное на латинский язык Сенекой. Хотя лично мне больше нравится немного переработанный вариант: Кто хочет – тот ищет возможности, кто нет – оправдания.

Dura lex, sed lex
Суров закон, но это закон
Каким бы ни был суровым закон, его следует соблюдать.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
Я сделал все, что мог, кто может, пусть сделает лучше
Парафраза формулы, которой римские консулы заключали свою отчетную речь, передавая полномочия преемнику

Homo homini lupus est
Человек человеку – волк

In vino veritas
Истина в вине

Memento mori
Помни о смерти
Форма приветствия, которым обменивались при встрече монахи ордена траппистов, основанного в 1664 году. Употребляется и как напоминание о неотвратимости смерти, и в переносном смысле – об угрожающей опасности.

O tempora! O mores!
О времена! О нравы!

Panem et circenses
Хлеба и зрелищ
Возглас, выражавший основные требования римской толпы в эпоху Империи.

Per aspera ad astra
«Через тернии к звездам»; через трудности к высокой цели

Persona non grata
Нежелательная личность или лицо не пользующееся доверием

Risus sardonicus
Сардонический смех
По объяснению древних – смех, напоминающий судорожную гримасу, вызываемую отравлением произраставшей на острове Сардинии ядовитой травой.

Si vis pacem, para bellum
Если хочешь мира, готовься к войне

Tempora mutantur et nos mutamur in illis
Времена меняются и мы меняемся вместе с ними.

Terra incognita
Неизвестная земля; перен. нечто совершенно неизвестное или недоступная область
На старинных географических картах так обозначались неисследованные части земной поверхности.

Timeo Danaos et dona ferentes
Бойтесь данайцев, даже дары приносящих
Слова жреца Лаокоона, относящиеся к огромному деревянному коню, сооруженному греками (данайцами) якобы в дар Минерве.

Veni, vidi vici
Пришел, увидел, победил
По свидетельству Плутарха, этой фразой Юлий Цезарь сообщил в письме к своему другу Аминтию о победе в сражении при Зеле в августе 47 года до н. э. над понтийским царем Фарнаком.

2 комментария

Leave a Reply