Музыка

Canzone Da Due Soldi. Два сольди

Нилла ПицциПесня Canzone Da Due Soldi впервые прозвучала на фестивале в Сан-Ремо в 1954 году. Автор музыки – Carlo Donida, слова Giuseppe Perotti. Исполнялась многими певцами западной, а в последствии и отечественной эстрады. Наибольшую известность песня получила благодаря сериалу “Ликвидация”. Лично мне больше нравится исполнение Ниллы Пицци.

[audio:https://retroman.ru/wp-content/uploads/2011/07/Canzone_Da_Due_Soldi.mp3|titles=Canzone Da Due Soldi]

 Скачать песню Canzone Da Due Soldi mp3

Текст песни Canzone Da Due Soldi

Nelle vecchie strade
del quartiere più affollato
verso mezzogiorno oppure al tramontar
una fisarmonica e un violino un po' stonato
capita assai spesso d'ascoltar
accompagnano un cantante d'occasione
che per poco niente canta una canzon.

E’ una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
e risveglia in fondo all’anima i ricordi
d’una dolce e spensierata gioventù.
E’ una semplice canzone per il cuore
poche note con le solite parole
ma c’è sempre chi l’ascolta e si commuove
ripensando al tempo che non torna più.

Si vede aprire piano pian
qualche finestra da lontan
c’è chi s’affaccia ad ascoltar e sospirar.
E’ una semplice canzone da due soldi
che si canta per le strade dei sobborghi
per chi spera per chi ama per chi sogna
è l’eterna dolce storia dell’amor.

Il suo motivo all’indoman
seicento orchestre suonerà
vestito di mondanità ovunque andrà
ma la semplice canzone da due soldi
finirà per ritornare dove è nata
per la strada su una bocca innamorata
che cantando sogna la felicità.

Canzone da due soldi
due soldi di felicità

Фрагмент из сериала Ликвидация, в котором звучит песня Canzone Da Due Soldi в исполнении Полины Агуреевой.

httpv://www.youtube.com/watch?v=sRjR8ahs7gY

8 комментариев

  • Александр:

    Здравствуйте, очень нравится эта песня, может быть у вас есть ноты этой песни? Заранее спасибо.

  • Александр:

    Очень жаль, я уже две недели сижу в интернет в поисках этих нот но ника не могу найти, но всё же спасибо за столь оперативный ответ.

  • Игорь:

    шикарная песенка просто прелесть, может быть где то она есть в караоке на русском перевод есть, а вот караоке не встречал

  • Герман:

    У меня есть пластинка с этой песней на эстонском языке (была на итальянском, но к несчастью она разбилась). частенько слушаю на патефоне.

  • Впервые услышала песню в сериале “Ликвидация” в исполнении Полины Агуреевой. Прослушала варианты с Шульженко и Ниллой Пицци. Полина Агуреева мне больше нравится; красивый голос, образ певички и,конечно же,присутствие поклонника (брутального мужчины) производит впечатление; в общем – наличие сюжета. Шульженко мне нравится с детства,но считаю, что в предоставленном видео – ни о чем…Ниллу Пицце нашла, набрав “первоисточник”. Хотелось бы узнать историю этой песни и достоверный перевод. Например: Марлен Дитрих с песней “Лили Марлен” – перевод Иосифа Бродского мне понравился (это вообще о солдатах).

  • Лена:

    Очень чистая песенка. Главное – её можно петь.

  • валерии:

    два сольди зазвучала в ссср в1955году в исполнении гуальтиеро мизиан на советской эстраде исполнялась всеми у кого был в руках микрофон утесов шульженко романов щукиш лазаренко и т д в сан ремо в1954 году песня получила 2место в исполнении тоглиани и раньери звучала в кино например бич божий довженко 1988год тодоровский очень хочу узнать кто ставил исполнение в ликвидации агуреева бесподобна в этом акерском дуэте

Leave a Reply