Обзорная обсерваторияРазвитие Эрудиции

Происхождение названий дней недели

By 29 января 2012 Апрель 15th, 2016 29 комментариев

Происхождение названий дней неделиПродолжаем повышать свою эрудицию и рассмотрим сегодня дни недели. Откуда произошли названия дней недели, почему понедельник называется понедельником, что означает суббота и так далее. Также рассмотрим англоязычные названия дней недели и вообще откуда произошло деление на семь дней недели в истории.

Итак, откуда вообще возникло такое понятие как неделя?

В древности в самом начале возникло деление времени по месяцам. Это было вполне логично. В определенное время года разливались реки, всходили посевы и так далее. Что же касается недель, то деление на них возникло видимо из-за того, что какой-то определенный день должен был использоваться для определенных целей, не связанных с обычными действиями земледелия или животноводства, а например для торговли. У каждого народа этот день выбирался обычно произвольно, он мог быть десятым или пятым днем месяца. Каждый седьмой день месяца для торговли использовали вавилоняне. Их систему переняли иудеи, а затем греки, римляне и арабы. Вероятно число 7 было выбрано неслучайно и имеет астрономическое происхождение – наблюдение за фазами луны или видимыми планетами. Об этом может свидетельствовать тот факт, что именно именами планет назывались дни недели в Древнем Риме. На латыни они звучат так:

Dies Lunae – День Луны
Dies Martis  –  День Марса
Dies Mercuri – День Меркурия
Dies Jovis – День Юпитера
Dies Veneris – День Венеры
Dies Saturni – День Сатурна
Dies Solis – День Солнца

Также о семи днях говорится в Ветхом Завете. За семь дней Бог создал Небо и Землю,  а на седьмой день отдыхал.

По словам иудейского историка Иосифа Флавия (I в н.э): “Нет ни одного города, греческого или же варварского, и ни одного народа, на который не распространился бы наш обычай воздерживаться от работы на седьмой день”.  Таким образом, семидневная неделя устраивала всех и прочно вошла в нашу жизнь.

Что же касается этимологии слова “неделя”, то вероятнее всего оно происходит от слов “не” и “дело”, то есть нет дела или день в который ничего нельзя делать.

Теперь давайте разберем названия дней недели

Происхождение названия Понедельник

Здесь все просто. Понедельник означает день после недели. Отсюда и название. В английском языке понедельник звучит как Monday – от связки Moon – Луна и Day – День или же день Луны. Здесь много общего с римской неделей.

Происхождение названия Вторник

Также ничего сложного. Второй день после недели. В английском языке вторник – Tuesday.  Назван в честь однорукого  бога воинской доблести Тира (Тюра или Тива)  из германо-скандинавской мифологии.

Тюр лишился руки, когда асы решили сковать огромного волка Фенрира волшебной цепью. По одной из версий, Тюр вложил свою руку в пасть Фенрира в знак отсутствия недобрых намерений. Когда волк не смог освободиться, он откусил руку Тюра. В соответствии с эсхатологическими мифами викингов, в день Рагнарёка Тюр будет сражаться с чудовищным псом Гармом, и они убьют друг друга.

Происхождение названия Среда

Среда – середина недели, отсюда и название. В английском языке Wednesday – в честь бога Водана (Вотана, он же Один). Верховный бог в германо-скандинавской мифологии, отец и предводитель асов. Мудрец и шаман, знаток рун и сказов (саг), царь-жрец, князь (конунг)-волхв (vielus), но, в то же время, бог войны и Победы, покровитель военной аристократии, хозяин Вальхаллы и повелитель валькирий.

Происхождение названия Четверг

Четверг – четвертый день недели, ничего экзотического. В английском языке четверг – Thursday. В честь бога Тора – бога грома и бури, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырожденный» старший сын Одина и богини земли Ёрд.

Происхождение названия Пятница

Пятый день недели, отсюда и пятница. В английском Friday. День назван в честь богини Фригг. Фригг (др.-исл. Frigg) — в германо-скандинавской мифологии жена Одина, верховная богиня. Она покровительствует любви, браку, домашнему очагу, деторождению. Она является провидицей, которой известна судьба любого человека, но которая не делится этими знаниями ни с кем.

Матерью Фригг считается Фьоргюн (предположительно богиня земли), а отцом Нат из рода великанов.

Фригг обитает в Фенсалире (болотный чертог, иногда переводится как водный или океанический). Её помощники — сестра и служанка Фулла, посланница Гна и Глин — защитница людей. Не вполне известно, являются они самостоятельными личностями или воплощениями Фригг. Символами Фригг являются прялка и пояс с ключами. В некоторых источниках Фригг именуют Елена, что значит «огонь».

Происхождение названия Суббота

Здесь уже все интереснее. Почему же все таки Суббота, а не какой-нибудь Шестец? Слово Суббота происходит от  ивритского “Шаббат” (отдых, покой). Именно в этот день правоверные иудеи отдыхают и вообще стараются соблюдать целый свод предписаний, запрещающих работать и даже нажимать кнопки лифтов. Почему же славяне стали называть шестой день недели именно субботой до конца непонятно, видимо с приходом на Русь христианства и под влиянием Ветхого Завета. В английском же языке суббота – Saturday. Здесь как раз наоборот все просто и понятно – День Сатурна, практически как и у древних римлян.

Происхождение названия Воскресенье

Изначально славяне называли седьмой день “неделей”, а в белорусском языке такое название дня сохранилось и поныне – “нядзеля”. Слово же воскресенье появилось под влиянием христианства, а именно в честь воскресения Иисуса на третий день после распятия. В английском языке сохранились влияния Древнего Рима и день называется Sunday – День Солнца.

29 комментариев

  • Константин:

    Сеньор, вы запутаплись в нулях.
    Четверг у Вас в честь Тора, вторник – в честь Тюра.
    Ну и пускай бы так, но почему вы Тюру (первый раз о нём слышу, кстати) приписываете будущее Тора? Это ведь Тор, сын Одина, положил руку в пасть Фенриру, он будет в рагнарёк с Гармом сражаться.
    Не путайте эрудитов – нечего написать про Тюра – так и скажите: “Вторник – он в честь Тюра и всё тут.”

  • Retroman:

    Сударь, я это не сам выдумал, материал взят из википедии.
    http://ru.wikipedia.org/wiki/%D2%FE%F0

  • Александр:

    Для полноты информации нужно указать, что семидневный период у нас назывался СЕДМИЦЕЙ, а название НЕДЕЛЯ для выходного дня сохранилось по сей день во всех славянских языках, а не только в белорусском. Славянская седмица начиналась с недели.
    Также есть версия, что издревле у славян была 9-дневная неделя и сорокадневный месяц. Косвенным подтверждением этого служат дошедшие до наших дней поговорки и обычаи: “Вот осьмица уж прошла и неделя подошла” (осьмица = восьмой день), обычай поминать умершего на 9 день и 40 день после смерти. Попытки реконструировать названия девятидневной славянской недели сводятся к следующему ряду: понедельник, вторник, тритейник, четверг, пятница, шестица, седьмица, осьмица и неделя.

  • Игорь:

    Боги, которым поклонялись саксонские предки британцев, были довольно многочисленны, однако те, от которых получили названия дни недели, были главными объектами их культа.

    Бог Солнца (Сан)

    Этот идол, представлявший дневное светило, был главным богом. Он изображался в виде мужчины, державшего в вытянутых руках горящий круг. В знак особого преклонения перед этим божеством древние саксонцы посвятили ему первый день недели, который они называли «Сан’з дег». Отсюда и происходит современное Sunday – воскресенье.

    Богиня Луны (Мун)

    Она считалась следующей по старшинству и почиталась во второй день недели, называвшийся «Мун’з дег». Отсюда современное Monday — понедельник. Эта богиня изображалась одетой в короткое платье с капюшоном, у которого были длинные уши.

    Бог Тьюско

    Тьюско вначале почитался как отец и первый представитель тевтонской расы, однако затем ему стали поклоняться как сыну Земли. На изображениях это — почтенный мудрец со скипетром в правой руке, одетый в шкуру животного. У саксонцев ему был посвящен третий день недели, называвшийся вначале «Тьюско’з дег», что в современном английском языке трансформировалось в Tuesday — вторник.

    Бог Воуден (также Вотан, или Один)

    Вотан, или Один, был высшим божеством у северных наций. Этот герой по преданиям прибыл откуда-то с востока, но неизвестно, из какой страны и когда точно. Его подвиги составляют большую часть мифологических сказаний древних народов и преувеличены настолько, что находятся за пределами вероятного. В честь этого божества назывался четвертый день недели — «Воуден’з дег», в современном произношении Wednesday – cреда.

    Бог Тор

    Тор — старший и самый храбрый сын Одина и Фриги. У саксонцев и у датчан он почитался больше всех после его родителей. Ему посвящен пятый день недели — «Тор’з дег», в современном английском — Thursday, четверг. Он изображался сидящим на троне с золотой короной на голове, украшенной кольцом из двенадцати блестящих звезд, и со скипетром в правой руке.

    Богиня Фрига, или Фрейя

    Фрига, или Фрейя, жена Одина, почитавшаяся более всех после него у саксонских, датских и других язычников севера. В самые древние времена она именовалась также Гертой и считалась богиней Земли. Ей был посвящен шестой день недели, называвшийся у саксонцев «Фрига’з дег», что соответствует современному Friday — пятница. Фрига изображалась с мечом в правой руке и луком в левой.

    Бог Ситер

    Ситер изображался стоящим на острой колючей спине окуня, как на пьедестале, с непокрытой головой. В левой руке он держит колесо, а в правой — ведро с водой, в котором находятся цветы и фрукты. Он одет в длинное платье и подпоясан веревкой. Название, данное его дню, «Ситер’з дег», в трансформированном виде Saturday — суббота сохранилось и до наших дней.

  • Балида:

    Уважаемый Ретроман! Спасибо Вам за сайт! Я с интересом читаю все, что Вы выкладываете на свои страницы.Вся информация изложена кратко, интересно и доступным, простым языком, что сейчас – большая редкость! Продолжайте работать! Успехов Вам и удачи! Сайт интересный и УМНЫЙ, что очень важно! Еще раз спасибо!

  • Galina:

    Klass!! Danke!!! Очень интересно !! И доступно! Рассказала и прочитала для своей внучки, правда пришлось еще на немецкий переложить, так как ребенок растет в немецкой среде

  • не знаю, мне было весьма интересно и познавательно…

  • Комментатор:

    Превосходно, чудесно, великолепно! Мне нравиться Ваш сайт, все понятно, кратко и четко))

  • Олеся:

    А меня очень интересует, все таки почему иудеи стали брать 7 днем именно субботу?В какой день все таки надо отдыхать по Библии в субботу или воскресенье?

  • Данила:

    С каких это пор славяне называли седьмой день “неделей”, неделей называли девятый день. Читайте не изТОРИю, БЫЛИНЫ.

  • Юлия:

    Спасибо вам огромное!!! Мне очень помог этот сайт! Продолжайте в том же духе!!!:) :D

  • Екатерина:

    Спасибо , за такую хорошую статью !!! Она мне очень сильно помогла !!! Ещё раз СПАСИБО !!! :-) O:-) :-D

  • KojSl:

    http://www.youtube.com/watch?v=J2BAeaYAmrU
    Вот откуда взялся восьмой день недели!!! )))

  • Сергей Ковачёв:

    Спасибо большое Retroman и Александр вы мне помогли с сообщением для урока хоть и английского но всё равно спасибо!!!!!!!!

  • Memnoh:

    По Библии в субботу, Ветхий Завет!

  • женя:

    Мне было очень интересно, спасибо

  • женя:

    Где тут можно лайкнуть?

  • Милана Данилова:

    Спасибо вам огромное!

  • Виктор Тикунов:

    Автору непонятно почему шестой день на Руси назван субботой объясняю в своей статье “Покой Седьмого Дня” в журнале “Млечный Путь” стр.20 http://www.molokans.ru/files/Journal/Ml_P_1_2001.pdf

  • никнейм:

    помогло получить 5 по русскому языку

  • Просто Вика.:

    Всем привет. Нам сказали написать “почему дни недели называются так?” и мне пришлось написать все это. Но я когда писала все поняла.
    И мне стало интересно. Короче очень классно. Предпочитаю почитать. И рассказать другим. Всем пока!!!:-):-):-);-)

  • Анатолий:

    я подозреваю мнение о еврейском происхождении слова С у Б-Бота и внедрении его в славянский наш родной язык. тем более у нашей версии 2-Б, а в еврейской SHABAT/ вопрос- к чему так усложнять слово???- в разговорной форме все работает наоборот, а именно максимальное упрощение- по чему к примеру не ШАБА??-СУББОТА*
    У нас богатый и развитый сложно составной многими не понимаемый язык. ранее каждая буква значило целое выражение чего либо.
    Осмелюсь предположить что это слово сложное как и многие в нашем языке.
    такие слова как за-Бота(ЗоБота), Ра-Бота понимаете?
    С – начало ,единение
    У – обозначение принадлежности к чему либо- выражение близости
    Б – думаю связано с богом
    Бота – слово обозначающее какое то приверженное действие
    в итоге выходит на подобии – ПРИ УЧАСТИИ БОГА ТВОРИТЬ В ЭТОТ ДЕНЬ

    если кто готов развить тему давайте докапываться до ИсТины

  • Радик:

    Александр, вы на правильном пути, молодец!

  • Радик:

    Извините пожалуйста, ошибочка,Анатолий.

  • Консиантин:

    Александр браво….Анатолий гениально….особенно про истину…..осталось докопаться кто сдвинул дни и среда встала не посередине и почему в английском языке применяются германо-скандинавские термины?

  • Коля:

    Су666ота — се словцо нерусское, ибо всѣ дни седьмицы (недѣля) въ русскомъ языкѣ, названы по ихъ числу: вторникъ — вторый день, среда — средній день, четвергъ — четвертый день, пятница — пятый день, шестокъ — шестый день, недѣльникъ — седьмый день — воскресеніе, понедѣльникъ — по-слѣ_недѣльника — первый день.
    Въ русскій языкъ словцо „су66ота“ жиды вставили в ссср.

  • Вениамин:

    Всем привет! Седьмой день -это день покоя , ШАБАТ! Ни понедельник,ни вторник,……ни воскресенье . Выбирай. Жизнь или смерть. Стучащему отворят, ищущий находит. Просите и дано будет…..

  • Вениамин:

    Седьмой день это День покоя или день покоя -седьмой день. Ни понедельник ,ни вторник,…..ни воскресенье! Выбирай. Жизнь или смерть. Просите и дано будет. Стучащему отворят. Ищущий находит!

Leave a Reply