Parla più piano — итальянская вокальная версия знаменитой любовной темы из фильма Фрэнсиса Форда Копполы «Крёстный отец», вышедшего в 1972 году. Музыку написал Нино Рота: в картине её мягкая, почти доверительная мелодия оттеняет суровый мир семьи Корлеоне и напоминает, что за внешней сдержанностью героев скрываются любовь, страх и преданность.
Итальянский текст создал Джанни Бонкомпаньи, а Джанни Моранди записал песню в 1972 году для альбома Il mondo cambierà. Название можно перевести как «Говори тише». В исполнении Моранди композиция звучит не как драматический кинематографический монолог, а как очень личное признание, произнесённое вполголоса.
Интересно, что мелодические корни темы появились у Нино Роты ещё до «Крёстного отца»: композитор обращался к похожему материалу в музыке к фильму «Фортунелла». Но именно новая оркестровка и атмосфера саги Копполы сделали эту мелодию всемирно узнаваемой. При прослушивании стоит обратить внимание на спокойную манеру Моранди и на то, как голос почти не спорит с мелодией, а следует за ней — мягко и с лёгкой печалью.
01
02
03
04